Křest knihy Lifting the Curtain

Křest knihy Lifting the Curtain vydané nakladatelstvím Fourre-Tout a Centrem pro středoevropskou architekturu

Po prvním představení české architektury na prestižním Benátském bienále mimo československý pavilon se CCEA po čtyřech letech na Benátské bienále vrací – tentokrát uvedením publikace a kulatým stolem. Publikaci představíme 24. května 2018 od 15:00–17:00 spolu s vydavatelem Éditions Fourre-Tout z Liège v Belgickém pavilonu v Giardini.

Kniha Lifting the Curtain navazuje na stejnojmennou výstavu, která byla v roce 2014 kurátorským výběrem Rema Koolhaase a představovala českou architekturu poprvé mimo československý pavilon. Je také první francouzsko-anglickou publikací vydanou CCEA, jejímž cílem je nejen představit výzkum zahájený spolu s výstavou v roce 2014, ale oslovit také francouzsky mluvící země. Idea střední Evropy a hodnoty, které tento region tvořil na poli architektury, jsou často zapomínány – touto publikací pokračujeme v šíření dobrého jména středoevropské a české architektury.

Pod vedením kurátorského týmu projektu publikaci otevírá Pierre Hebbelinck, architekt a spoluvydavatel, dále Pierre Chabard a Ákos Moravánszky. Dalšími autory jsou Andrzej Szczerski, Mária Topolčanská, Max Hirsh, Ljiljana Blagojević a Łukasz Stanek, kteří navazují na výzkum přispěvatelů, jichž se v rámci projektu setkalo několik desítek.

Kulatý stůl: LIFTING THE CURTAIN / Café littéraire
Moderátor: Hans Ibelings
Diskutující: Monika Konrad (TRACE), Igor Kovačević (CCEA), Maroje Mrduljaš (Platforma 9,81), Bálint Kádár (KÉK), Vedran Mimica (IIT) a Pierre Hebbelinck (Fourre-Tout)

Zahájení: 24. května 2018 v 15:00
Místo konaní: Belgický pavilon
Následuje křest knihy.

Lifting the Curtain – Společné nahlédnutí za oponu
Projekt se zaměřuje na definování středoevropské architektury a jejího zasazení do světového kontextu. Jedná se o první jednotnou prezentaci středoevropské architektury vůbec.
O přispění střední Evropy k utváření a šíření modernity ve světě se buďto mlčí, nebo bývá zmiňováno jako okrajová epizoda poválečné historie moderní architektury. Lifting the Curtain poodhaluje klíčové osobnosti, stavby a momenty, které sehrály důležitou roli v posledních sto letech při šíření moderní architektury ve světě. Záměrem je ovšem hlavně ukázat a vyzdvihnout přeshraniční a mezioborové vztahy a výměny znalostí. Mnohé projekty a jejich rozsah budou jistě překvapením pro čtenáře ze západu, ale i pro ty ze střední Evropy.

Kniha: LEVER DE RIDEAU. Les réseaux d´architectes en Europe centrale / LIFTING THE CURTAIN. Central European Architectural Networks
Publikace vznikla v koprodukci nakladatelství Fourre-Tout, CCEA a TRACE.

Výkonní editoři: Piotr Bujas, Igor Kovačević
Výzkumná rada, editoři: Piotr Bujas, Igor Kovačević, Iris Meder, Maroje Mrduljaš, Samu Szemerey, Yvette Vašourková
Vedoucí vydání: Pierre Hebbelinck
Grafická úprava a sazba: Pierre Geurts
Obsahová redakce: Karin Grohmannová
Překlad: Taal-ad-Visie (Bruggy), Martin Tharp (Praha), Anna Mrzygłodzka (Varšava)
Poradce pro autorská práva: Jean-François Henrotte

Přispěvatelé:
Sarmen Beglarian, Dafne Berc, Ljiljana Blagojević, Dariusz Błaszczyk, Markéta Březovská, Piotr Bujas, Pierre Chabard, Adam Gebrian, Jelena Grbić, Karin Grohmannová, Alicja Gzowska, Max Hirsh, Christoph Hölz, Maja Ivanič, Jelica Jovanović, Aleksandra Kędziorek, Indira van ’t Klooster, Igor Kovačević, Małgorzata Kuciewicz, Vladimir Kulić, Iris Meder, Ákos Moravánszky, Maroje Mrduljaš, Zofia Płoska, Milan Rakita, Grzegorz Rytel, Dubravka Sekulić, Alina Serban, Łukasz Stanek, Špela Šubic, Anna Syska, Peter Szalay, Andrzej Szczerski, Samu Szemerey, Sylvia Szymaniak, Ines Tolić, Mária Topolčanská, Maja Vardjan, Yvette Vašourková, Markéta Žáčková, Bogo Zupančič.

Publikaci podpořily architektonická sekce Valonsko-bruselské federace a Mezinárodní visegrádský fond.

TRACE – Central European Architectural Research Think-tank
CCEA – Centre for Central European Architecture, Praha
KEK – Hungarian Contemporary Architecture Centre, Budapešť
ÖGFA – Austrian Association for Architecture, Vídeň
Platforma 9,81 – Institute for Research in Architecture, Záhřeb/Split

tisková zpráva CCEA