Tržiště Gruž v Dubrovníku od studia ARP / Peračić-Veljačić sjednocuje dříve roztříštěný prostor areálu renesančního letohrádku a vrací mu jasnou veřejnou funkci. Stavba je jedním z pěti letošních finalistů ceny Miese van der Rohe.

Projekt navazuje na historickou strukturu místa, odstraňuje nevhodné zásahy a doplňuje o výrazný zastřešující prvek. Dubrovnické tržiště bylo původně rozděleno mezi prostor uvnitř areálu renesančního letohrádku a přilehlé ulice. Nový návrh jej koncipuje jako jednotnou veřejnou stavbu, která posiluje integritu jeho funkce a zároveň obnovuje čitelnost historického prostředí. Projekt odstranil řadu pozdějších přístaveb, rehabilitoval původní strukturu paláce a nově organizoval provoz trhu, včetně zajištění ochrany před nepříznivými klimatickými podmínkami.

Klíčovým prvkem návrhu je lehká, vizuálně subtilní střešní konstrukce, která se vznáší nad tržištěm a artikuluje prostorové i kulturní vztahy. Její návrh reagoval na řadu protichůdných požadavků: konstrukce musela být dostatečně nízká, aby nenarušovala pohledy na historický objekt, a zároveň umožnit dostatek světla a přirozeného větrání. Minimalizace počtu podpor zajišťuje maximální flexibilitu prostoru pod střechou, zatímco konstrukční řešení zabraňuje usazování ptactva nad prodejními stánky.

Zastřešení tvoří devět otočných příhradových nosníků s trojúhelníkovým průřezem, které jsou ovládány hydraulickými mechanismy. V otevřené poloze umožňují volné proudění vzduchu a světla, při nepříznivém počasí se uzavírají a chrání prostor trhu před deštěm či silným větrem. Jednotlivé nosníky jsou opláštěny poloprůsvitnou textilní membránou – horní vrstva je vodotěsná, spodní lehčí vrstva zakrývá ocelovou konstrukci. Výsledné textilní prizmy filtrují denní světlo a v nočních hodinách jemně září.

Střecha tak nefunguje pouze jako ochranný prvek, ale jako aktivní zařízení regulující mikroklima, světelné podmínky i míru otevřenosti vůči okolí. Celý systém je navržen s důrazem na konstrukční jednoduchost a snadnou údržbu. Realizace přináší nejen klimatický komfort, ale i novou identitu prostoru v kontextu přístavu a města.
Podle autorské zprávy, zdroj EUMiesAwards
Lokalita: Dubrovník, Chorvatsko
Autoři: ARP – Dinko Peračić, Miranda Veljačić / spoluautoři: Ivan Begonja, Špiro Grubišić, Domagoj Bolanča, Ena Vladislavić, Emanuela Tomelić, Martin Sarić
Plocha řešeného území: 1 612 m²
Hrubá podlažní plocha: 692 m²
Foto: Damir Žižić






















Pěkný příklad toho, že moderní dům může působit přirozeně a citlivě zapadnout do svého okolí. Takové projekty mě baví👍
Souhlasím. A zajímalo by mě, jestli developer, který si stěžuje, že se povoluje málo bytů, vůbec ví, kolik z bytů,…
Tohle se mi moc líbí. I s těmi obrazy a knihovnou plnou knih.
Moc povedený dům.. Líbí se mi, že architektura respektuje charakter místa a zároveň nabízí moderní a pohodlné bydlení... Přesně takové…
Tenhle dům se opravdu povedl. Je vidět, že při návrhu nebyla důležitá jen architektura, ale i citlivé zasazení do okolní…